النص المرجعيهذا النص الإنجليزي هو النسخة المرجعية. تُقدَّم الترجمات للتيسير.
معتمد من SMARTEDTECH SL (المالك) · تاريخ السريان: 1 نوفمبر 2026
OfferGarage Website Terms
1. Scope
1.1 These terms govern your use of the public pages of offergarage.net as a visitor. Creating an account is governed by the Member Account Terms (ACC-01); publishing listings as a trader by the Provider Terms (PRO-01); business plans by the Business Plan Terms (CUS-03); offers between buyers and sellers by the Buyer–Seller Offer Terms (PRO-04).
1.2 The Operator is identified in the Legal Notice (PUB-01).
2. Platform role
1. The Operator operates a platform that enables users to discover, contact, book, order from or contract with third-party providers. The Operator is not a party to any contract between a user and a provider unless expressly stated on the order summary.
2. The Operator does not hold, custody or escrow funds for a provider's receivable unless a signed collection mandate exists and the order summary identifies the Operator as payment collector.
3. Providers are independent businesses or professionals. They are not employees, agents or partners of the Operator, and the Operator does not supervise their work, licensing or compliance except as expressly described in the provider verification section.
4. Nothing in this clause limits the Operator's own obligations in relation to its platform service, its own subscriptions or its own data processing.
3. Permitted use
3.1 You may browse listings, read public pages and contact the Operator. You will not: impersonate another person or business; bypass access controls; scrape or bulk-download listings or seller contact data; upload malware; submit false offers or reports; manipulate ranking or badges; discriminate unlawfully; or infringe third-party rights.
3.2 Public pages may be updated at any time. A link to a third-party site is not an endorsement.
4. AI-assisted features
Where a feature on offergarage.net is AI-assisted it is labelled as such at the start of the interaction. AI outputs are information, not a valuation, a condition report or a decision of the Operator (ACC-02, C07).
5. Content
1. You retain ownership of content you upload. You grant the Operator a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to host, store, reproduce, adapt, display, distribute and create derivative works of your content for the purpose of operating, promoting (listing content only) and improving the service, for the term of your account plus the period required for backup and legal retention.
2. You warrant that your content does not infringe third-party rights and is not unlawful.
3. The Operator may remove or restrict content that it reasonably believes is unlawful, infringes these terms or creates a risk to users, and will inform you of the reason and the review route.
4. All platform software, designs, models, trade marks and data compilations are owned by the Operator or its licensors. No licence is granted except as stated.
6. Illegal content and enforcement
1. Anyone may report content they consider illegal through /ar/legal/report, stating the reason, the location of the content and their contact details. The Operator acknowledges receipt, assesses the report without undue delay and informs the reporter of the decision.
2. Where the Operator removes or restricts content, suspends an account or limits visibility, it gives the affected user a statement of reasons and access to an internal complaint route for 6 months from the decision. Complaints are decided by a person, not solely by automated means, within 15 business days.
3. The Operator may suspend users who frequently provide manifestly illegal content or manifestly unfounded reports, after warning.
4. Consumers may also use the out-of-court dispute route in C15.
7. Liability
1. The Operator is liable for damage caused by its breach of these terms, by its negligence, or under mandatory law. The Operator is not liable for loss that was not foreseeable at the time of contracting, for loss caused by a provider's supply where the provider is the contracting party, for your breach of these terms, or for events outside its reasonable control.
2. Nothing in these terms excludes or limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, for wilful misconduct or gross negligence, or for any liability that cannot be limited by law.
8. Governing law and forum
These terms are governed by Spanish law. You also benefit from any mandatory consumer protection provisions of the law of the country where you reside. Disputes are heard by the courts of your domicile; the Operator may bring proceedings in your domicile.
9. Complaints and out-of-court resolution
1. Complaints may be sent to support@offergarage.net or submitted through /ar/legal/complaints. The Operator acknowledges within 2 business days and answers within 15 business days (one calendar month maximum under Spanish customer-service rules).
2. Consumers resident in Spain may use the consumer arbitration system (Sistema Arbitral de Consumo) or the consumer mediation services of their autonomous community. Consumers resident in the UK may use a certified ADR provider named in the complaints page; the Operator states on that page whether it has agreed to use that provider. The The The EU Online Dispute Resolution platform has been discontinued and is not used.
3. Nothing in this clause prevents you from bringing a claim in court.
10. Changes
1. The Operator may amend these terms for legitimate reasons: changes in law, in the service, in security or fraud prevention, in the payment provider, or to clarify wording. The Operator notifies you of material changes by email and in-product at least 30 days before they take effect (immediately where required by law or security).
2. If you do not accept a material change, you may terminate before it takes effect and receive a pro-rata refund of any prepaid period affected. Continued use after the effective date is acceptance; for major changes the service asks you to confirm acceptance at your next sign-in.
3. Every version is archived with its date and content hash at /ar/legal/<slug>/v/.
Platform-specific terms
Vehicles
1. Each listing states whether the seller is a trader or a private individual. Statutory conformity guarantees apply to trader sales; private sales are governed by the civil law of sale. The Operator is not the seller.
2. Vehicle facts (mileage, history, title, condition) are supplied by the seller; the Operator may display a verification label only where an identified third-party source is linked.
3. Financing and insurance offers shown are provided by identified third parties under their own terms.
---
Ranking, sponsored placement and trader transparency
1. Listings are ordered by the main parameters stated on the listings page (for example relevance to the search, distance, availability, response time, verification status and user ratings). Paid placement, where offered, is labelled “Sponsored” and does not alter the stated organic parameters.
2. Each listing states whether the provider is a trader (business) or a private individual, so that you know whether consumer protection rules apply to the supply.
3. For providers, the ranking parameters, the effect of paid placement and the differentiated treatment of the Operator's own services (if any) are set out in the provider terms in accordance with Regulation (EU) 2019/1150.
4. Reviews are published only after a verified outcome (completed order or booking) and are not edited for content; the Operator may remove reviews that breach C10.
---