Nuorodos tekstasŠis anglų kalbos tekstas yra nuorodinė versija. Vertimai pateikiami patogumui.
Approved by SMARTEDTECH SL (owner) · Effective 2026 m. lapkričio 1 d.
OfferGarage Service-Specific Terms
1. What OfferGarage is
1.1 OfferGarage is a marketplace for vehicles and machinery: cars, vans, motorcycles, commercial vehicles, agricultural, construction and industrial machinery, offered for sale or rental by private sellers and traders.
1.2 The Operator is an intermediary. It is not the seller, lessor, buyer, lender, insurer, inspector or registration agent in any transaction (C02, C29).
2. Offers, counter-offers and accepted offers
2.1 A buyer's offer is valid for the period shown on the offer screen, at most 7 days. A seller's counter-offer is valid for 72 hours. An accepted offer records the agreed price and, where stated, date, place and rental period, and is sent to both parties as a durable copy (PRO-04).
2.2 The sale or rental is completed directly between buyer and seller. The platform does not take, hold or transfer money between them, does not offer deposits, reservations or escrow, and does not issue receipts for any sum paid between buyer and seller.
3. Verification badges
3.1 A badge on a listing or profile states exactly what a person at the Operator checked, the source used and the date: for example "Trader identity verified on <date>", "Plate checked against the stolen-vehicle register on <date>", "Mileage linked to <named source> on <date>".
3.2 A badge is limited to its stated scope. It is not a warranty of condition, history, mileage, title or finance approval and it does not replace the buyer's inspection.
3.3 Badges cannot be bought and have no effect on ranking (MKT-01 §2.8).
4. Business plans and private listings
Private listings are free of charge. Traders use a business plan (CUS-03) whose entitlements are on the price page. Sponsored placement is labelled and separate from organic ranking (MKT-01).
5. Identifiers and documents
Registration plates, chassis numbers, serial numbers and identity or ownership documents uploaded for verification are stored in restricted storage, shown masked on public pages, and disclosed in full only to the counterparty of an accepted offer or where the law requires.
6. Financing, insurance and inspections
Financing, insurance, warranty and inspection offers shown next to listings are provided by identified third-party Partners under their own terms and licences (C29.3, PAR-01). A link is not a recommendation; approval of credit or cover is decided by the Partner alone.
7. Prohibited listings
Stolen, written-off-without-disclosure, cloned-identity, export-restricted or non-road-legal items offered as road-legal, and items the seller is not authorised to sell or rent, are removed under MKT-02 and reported to the competent authority where the law requires.
Platform-specific terms
Platform role: intermediary, not seller
1. The Operator operates a platform that enables users to discover, contact, book, order from or contract with third-party providers. The Operator is not a party to any contract between a user and a provider unless expressly stated on the order summary.
2. The Operator does not hold, custody or escrow funds for a provider's receivable unless a signed collection mandate exists and the order summary identifies the Operator as payment collector.
3. Providers are independent businesses or professionals. They are not employees, agents or partners of the Operator, and the Operator does not supervise their work, licensing or compliance except as expressly described in the provider verification section.
4. Nothing in this clause limits the Operator's own obligations in relation to its platform service, its own subscriptions or its own data processing.
---
Vehicles
1. Each listing states whether the seller is a trader or a private individual. Statutory conformity guarantees apply to trader sales; private sales are governed by the civil law of sale. The Operator is not the seller.
2. Vehicle facts (mileage, history, title, condition) are supplied by the seller; the Operator may display a verification label only where an identified third-party source is linked.
3. Financing and insurance offers shown are provided by identified third parties under their own terms.
---
Ranking, sponsored placement and trader transparency
1. Listings are ordered by the main parameters stated on the listings page (for example relevance to the search, distance, availability, response time, verification status and user ratings). Paid placement, where offered, is labelled “Sponsored” and does not alter the stated organic parameters.
2. Each listing states whether the provider is a trader (business) or a private individual, so that you know whether consumer protection rules apply to the supply.
3. For providers, the ranking parameters, the effect of paid placement and the differentiated treatment of the Operator's own services (if any) are set out in the provider terms in accordance with Regulation (EU) 2019/1150.
4. Reviews are published only after a verified outcome (completed order or booking) and are not edited for content; the Operator may remove reviews that breach C10.
---