Referans metinBu bir çeviridir. Referans sürüm İngilizce metindir; farklılık hâlinde İngilizce metin esas alınır.İngilizce referans metni okuyun →
SMARTEDTECH SL (sahip) tarafından onaylanmıştır · Yürürlük tarihi: 1 Kasım 2026
OfferGarage Gizlilik Bildirimi
1. Veri sorumlusu
1.1 offergarage.net üzerinde işlenen kişisel verilerin veri sorumlusu, vergi kimliği B66970831 olan, Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain adresindeki, Registro Mercantil de Barcelona, Hoja B-501172 kaydı bulunan SMARTEDTECH SL'dir. Gizlilik iletişimi: privacy@offergarage.net. Telefon: +34 687 66 64 99.
1.2 İşletmeci bir Veri Koruma Görevlisi atamamıştır; yukarıdaki gizlilik iletişimi tüm veri koruma konularını yürütür.
2. Veri rolleri
1. Platform verisi. İşletmeci, platformu işletmek için işlenen kişisel verilerin veri sorumlusudur: hesap, kimlik teyidi, kabul kayıtları, ödemeler, güvenlik, destek, iletişimler ve analitik.
2. Sağlayıcı tedarik verisi. Bir sağlayıcı platform aracılığıyla bir müşteriye hizmet sunduğunda, sağlayıcı bu tedarik için ihtiyaç duyduğu verilerin (rezervasyon, sipariş, klinik, eğitim veya mesleki kayıtlar) bağımsız veri sorumlusudur ve İşletmeci işlemin platform düzeyindeki kaydının veri sorumlusudur. Her taraf kendi yükümlülüklerine uyar; hiçbiri diğeri adına hareket etmez.
3. Veri işleyen hizmetleri. İşletmeci, bir ticari müşterinin talimatları uyarınca o müşteri adına kişisel veri işlediğinde (örneğin bir kurumsal kiracının çalışan verileri), Veri İşleme Sözleşmesi (DAT-01) uygulanır ve yönetir; siparişin parçası olarak imzalanır.
4. SET platformları arasında paylaşım. Kişisel veriler, ayarlarınızda belirli hedefi etkinleştirmedikçe İşletmeci veya grubu tarafından işletilen başka bir platformla paylaşılmaz. Bir hedefi etkinleştirmek diğerlerini etkinleştirmez ve bunu dilediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.
5. Uluslararası aktarımlar. Kişisel veriler Avrupa Ekonomik Alanında (wellbridge.uk için Birleşik Krallıkta) saklanır. Bu alanlar dışında bir veri işleyen kullanıldığında aktarım, alt işleyen ekinde listelenen Standart Sözleşme Maddeleri veya Birleşik Krallık Addendum/IDTA ile kapsanır.
2.6 Satıcılar ve alıcılar. Bir alıcıdan talep veya teklif alan bir satıcı (özel veya tacir), satış veya kiralamayı yanıtlamak ve tamamlamak amacıyla alıcının iletişim bilgilerinin ve teklif verisinin bağımsız veri sorumlusudur. Bir tacir satıcı, kendi gizlilik bilgisini ilanında veya profilinde yayımlar.
3. İşletmecinin neyi, neden ve hangi hukuki sebeple işlediği
| Veri sınıfı | Amaç | Hukuki sebep (GDPR) | Saklama (C16) |
|---|---|---|---|
| Hesap verisi (ad, e-posta, telefon, yerel ayar, rol, parola hash'i) | Hesabınızı oluşturmak ve işletmek; kimliğinizi doğrulamak; hizmet iletileri göndermek | Madde 6(1)(b) sözleşme | Hesabın ömrü + 90 gün |
| Tacir doğrulama verisi (şirket unvanı, vergi kimliği, kayıtlı adres, temsilci, lisans ve sigorta kanıtı) | İlan yayımlamadan önce tacir statüsünü ve yetkiyi doğrulamak (PRO-01, C09) | Madde 6(1)(b) sözleşme; Madde 6(1)(c) hukuki yükümlülük (tacir izlenebilirliği) | Tacir hesabının ömrü + 90 gün; doğrulama kanıtı 5 yıl |
| İlan verisi (araç veya makine tanımı, görseller, konum, fiyat, plaka veya seri numarası) | İlanı yayımlamak; maskelenmiş tanımlayıcıları göstermek; mükerrerleri ve dolandırıcılığı tespit etmek | Madde 6(1)(b) sözleşme; Madde 6(1)(f) meşru menfaat (dolandırıcılığın önlenmesi) | İlan geri çekilene kadar + 12 ay |
| Teklif ve müzakere verisi (teklifler, karşı teklifler, kabuller, alıcı ile satıcı arasındaki iletiler) | Teklif işlevini işletmek; kabul edilmiş bir teklifin kaydını her iki taraf için tutmak | Madde 6(1)(b) sözleşme | Son etkileşimden sonra 12 ay; kabul edilmiş teklif kaydı 5 yıl |
| Kabul kayıtları (belge kimliği, sürüm, hash, zaman, yöntem, hash'lenmiş IP ve kullanıcı aracısı) | Kabul ettiğiniz şartların kanıtı (C03) | Madde 6(1)(c) ve 6(1)(f) | İlişkinin sona ermesinden sonra 5 yıl |
| İşletme planı faturalama verisi (plan, fatura e-postası, faturalar, ödeme durumu; kart verisi ödeme hizmeti sağlayıcısında tutulur) | İşletme planlarını tahsil etmek ve faturalamak (CUS-03) | Madde 6(1)(b) sözleşme; Madde 6(1)(c) vergi hukuku | 6 yıl (vergi ve muhasebe) |
| Güvenlik ve denetim günlükleri | Kötüye kullanımı önlemek, olayları araştırmak, platformu korumak | Madde 6(1)(f) meşru menfaat | 12 ay |
| Destek ve şikâyet yazışmaları | Taleplerinize ve şikâyetlerinize yanıt vermek (C15) | Madde 6(1)(b) ve 6(1)(f) | Dosyanın kapanmasından sonra 12 ay |
| İsteğe bağlı pazarlama e-postası | Talep ettiğiniz bültenleri ve teklifleri göndermek | Madde 6(1)(a) rıza (amaç marketing_email) | Rızanızı geri alana kadar |
| İsteğe bağlı analitik | Sitenin kullanımını ölçmek | Madde 6(1)(a) rıza (amaç analytics_optional) — yalnızca isteğe bağlı teknoloji getirilirse (PUB-03) | Rızanızı geri alana kadar |
3.1 Bir formda zorunlu olarak işaretlenen alanlar, talep edilen işlevi sunmak için gereklidir; isteğe bağlı alanlar bu şekilde etiketlenir.
3.2 İşletmeci özel nitelikli verileri kasten işlemez. İlanlara, iletilere veya formlara sağlık, biyometrik veya diğer özel nitelikli bilgiler eklemeyin.
3.3 Araç plakaları ile seri veya şasi numaraları kamuya açık sayfalarda maskelenmiş biçimde, tam olarak ise yalnızca satıcının teklifini kabul ettiği alıcıya ve satıcıya gösterilir.
3.4 Platform 18 yaş ve üzeri kişilere yöneliktir. Reşit olmayanlar için hesap açılmaz.
4. Otomatik kararlar ve yapay zekâ özellikleri
4.1 İşletmeci, yalnızca otomatik işlemeye dayalı olarak sizin üzerinizde hukuki veya benzer şekilde önemli etkisi olan kararlar almaz. Dolandırıcılık ve mükerrer ilan kontrolleri içeriği bir kişinin incelemesi için işaretler; kararı kişi verir.
4.2 Bir özellik yapay zekâ destekli olduğunda, etkileşimin başında bu şekilde etiketlenir (ACC-02, C07). Yapay zekâ özellikleri, ayrı amaç olan research_contribution için izin vermedikçe verilerinizi modelleri eğitmek için kullanmaz; bu amaç varsayılan olarak KAPALI'dır.
5. Alıcılar
5.1 İşletmeci kişisel verileri, talimatları üzerine hareket eden şu veri işleyen kategorilerine açıklar: barındırma ve altyapı; kimlik doğrulama ve e-posta teslimi; işletme planları için ödeme adımında tanımlanan ödeme hizmeti sağlayıcısı; destek biletleme; imzalı sözleşmeler için elektronik imza hizmetleri. Veri işleyenlerin güncel listesi, yerleri ve her biri için aktarım aracı /tr/legal/subprocessors adresindeki alt işleyen ekinde yayımlanır ve herhangi bir yeni veri işleyen işlemeye başlamadan önce güncellenir.
5.2 İşletmeci verileri, 2.6 maddesinde açıklandığı üzere satıcılara ve alıcılara, hukukun gerektirdiği yerde yetkili makamlara ve gizlilik altında meslekî danışmanlara açıklar.
5.3 Hiçbir kişisel veri satılmaz. Kişisel veriler, ayarlarınızda belirli hedefi etkinleştirmedikçe İşletmecinin grubunun başka hiçbir platformuyla paylaşılmaz (C13.4).
6. Uluslararası aktarımlar
Kişisel veriler Avrupa Ekonomik Alanında saklanır. AEA dışında bir veri işleyen kullanıldığında aktarım, alt işleyen ekinde listelendiği üzere aktarım etki değerlendirmesiyle birlikte Avrupa Komisyonunun Standart Sözleşme Maddeleri ile kapsanır (DAT-02).
7. Saklama
1. Hesap verisi, hesabın ömrü boyunca tutulur ve kapanmadan sonra 90 gün içinde silinir veya anonimleştirilir; hukukun daha uzun bir süre gerektirdiği hâller hariç (vergi ve muhasebe kayıtları: 6 yıl; kabul ve rıza kayıtları: ilişkinin sona ermesinden sonra uyumun kanıtı olarak 5 yıl; hukuki bekletmeye tabi kayıtlar: bekletme sona erene kadar).
2. Aktif bir sözleşmeye bağlı olmayan konuşma günlükleri, kayıtlar ve yüklemeler, son etkileşimden en geç 12 ay sonra ve talebiniz üzerine daha erken silinir; hukuki bekletme uygulanmadıkça.
3. Yedekler 35 günü aşmayan bir döngüde döndürülür; üretimden silinen veriler döngünün sonunda yedeklerden çıkarılır.
4. Bir sağlayıcı bağımsız veri sorumlusu olduğunda, kendi kayıtlarına kendi saklama kuralları uygulanır.
8. Haklarınız
8.1 Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama ve taşınabilirlik talep edebilir, meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz edebilir ve rızanızı geleceğe etkili olmak üzere dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Talepleri /tr/legal/privacy-rights yoluyla veya privacy@offergarage.net adresine iletin; usul DAT-03'te düzenlenir.
8.2 İşletmeci bir ay içinde yanıtlar; karmaşık talepler için süre, ilk ay içinde bir açıklamayla iki ay daha uzatılabilir. Kimlik orantılı olarak doğrulanır; kimlik belgesi kopyası yalnızca, yanlış kişiye açıklanması zarar doğuracak verilere ilişkin taleplerde istenir.
8.3 Agencia Española de Protección de Datos'a (www.aepd.es) veya mutad meskeninizin denetim otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz.
9. Güvenlik
İşletmeci kiracı yalıtımı, yöneticiler için en az yetki ve çok faktörlü erişim, saklanan veriler için aktarımda ve durağan hâlde şifreleme, günlüğe kaydedilen ayrıcalıklı işlemler, test edilmiş yedekler ve belgelenmiş bir olay usulü uygular (DAT-03 §4). Sizin için risk oluşturan kişisel veri ihlalleri 72 saat içinde AEPD'ye ve riskin yüksek olduğu hâllerde gereksiz gecikme olmaksızın size bildirilir.
10. Değişiklikler
Bu bildirim sürümlenir ve /tr/legal/privacy/v/<version> adresinde arşivlenir. Esaslı değişiklikler, yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce ürün içi ve e-posta ile duyurulur; bir değişiklik, daha önce verdiğiniz bir rızayı hiçbir zaman genişletmez.