Texto de referênciaEste texto em inglês é a versão de referência. As traduções são fornecidas por conveniência.
Aprovado pela SMARTEDTECH SL (proprietário) · Em vigor desde 1 de novembro de 2026
OfferGarage Legal Notice
1. Operator identity
1. Operator. This website and the services described in it are operated by SMARTEDTECH SL, a company incorporated in Spain with tax identification number B66970831, registered office at Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain, and contact address at Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain (the Operator). Electronic contact: legal@offergarage.net. Telephone: +34 687 66 64 99.
2. Registry data. Registro Mercantil de Barcelona, Hoja B-501172.
3. Role. Unless a page or contract states otherwise, the Operator provides an information-society service as an intermediary platform. Where a third party (a provider, venue, professional, institution or seller) supplies goods or services to you, that third party is identified before you commit to any order, and that third party is the contracting party for that supply.
4. Precedence. Where a signed agreement exists between you and the Operator, the signed agreement prevails over this notice to the extent of any conflict.
2. Service
2.1 OfferGarage is the brand under which the Operator operates offergarage.net, an online marketplace on which private sellers and traders (dealers, lessors and machinery businesses) publish listings for vehicles and machinery for sale or rental, and on which buyers search listings, contact sellers and submit, accept or decline offers.
2.2 The Operator does not sell, rent, finance, insure or inspect vehicles or machinery. Every sale or rental is concluded directly between the seller and the buyer; the seller is identified on the listing, together with its trader or private status, before any offer is submitted (C29).
2.3 The platform does not take, hold or transfer payments between buyers and sellers. The only payments processed on offergarage.net are business-plan fees paid by traders to the Operator through the payment service provider identified at checkout (CUS-03).
3. Platform role
1. The Operator operates a platform that enables users to discover, contact, book, order from or contract with third-party providers. The Operator is not a party to any contract between a user and a provider unless expressly stated on the order summary.
2. The Operator does not hold, custody or escrow funds for a provider's receivable unless a signed collection mandate exists and the order summary identifies the Operator as payment collector.
3. Providers are independent businesses or professionals. They are not employees, agents or partners of the Operator, and the Operator does not supervise their work, licensing or compliance except as expressly described in the provider verification section.
4. Nothing in this clause limits the Operator's own obligations in relation to its platform service, its own subscriptions or its own data processing.
4. Contact routes
4.1 Legal and contract matters: legal@offergarage.net · Privacy and data-subject rights: privacy@offergarage.net · Support and complaints: support@offergarage.net · Postal: Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain · Telephone: +34 687 66 64 99.
4.2 Data-subject rights may be exercised through /pt/legal/privacy-rights or by email to privacy@offergarage.net (DAT-03).
4.3 Reports of illegal content are submitted through /pt/legal/report (MKT-02).
5. Intellectual property
5.1 The platform software, designs, databases, trade marks and the OfferGarage name are owned by the Operator or its licensors. Visitors may read public pages, link to them and quote them within the limits of the law. No other licence is granted.
5.2 Listing content belongs to the seller who uploaded it and is licensed to the Operator under C10 of the Member Account Terms (ACC-01) or the Provider Terms (PRO-01).
6. Complaints and out-of-court resolution
1. Complaints may be sent to support@offergarage.net or submitted through /pt/legal/complaints. The Operator acknowledges within 2 business days and answers within 15 business days (one calendar month maximum under Spanish customer-service rules).
2. Consumers resident in Spain may use the consumer arbitration system (Sistema Arbitral de Consumo) or the consumer mediation services of their autonomous community. Consumers resident in the UK may use a certified ADR provider named in the complaints page; the Operator states on that page whether it has agreed to use that provider. The The The EU Online Dispute Resolution platform has been discontinued and is not used.
3. Nothing in this clause prevents you from bringing a claim in court.
7. Governing law
These terms are governed by Spanish law. You also benefit from any mandatory consumer protection provisions of the law of the country where you reside. Disputes are heard by the courts of your domicile; the Operator may bring proceedings in your domicile.
8. Document set
The following documents are published on offergarage.net and archived by version at /pt/legal/<slug>/v/<version>: Legal Notice (PUB-01), Privacy Notice (PUB-02), Cookies (PUB-03), Website Terms (PUB-04), Accessibility Statement (PUB-05), Member Account Terms (ACC-01), AI and Identity Use Policy (ACC-02), Withdrawal and Refunds (CUS-02), Business Plan Terms (CUS-03), Provider Terms (PRO-01), Buyer–Seller Offer Terms (PRO-04), Rights, Retention and Incident Procedure (DAT-03), Marketplace and Ranking Transparency (MKT-01), Notice, Action and Appeal Policy (MKT-02), Service-Specific Terms (SEC-01) and Vehicle Seller and Condition Disclosures (AUTO-01).
Platform-specific terms
Vehicles
1. Each listing states whether the seller is a trader or a private individual. Statutory conformity guarantees apply to trader sales; private sales are governed by the civil law of sale. The Operator is not the seller.
2. Vehicle facts (mileage, history, title, condition) are supplied by the seller; the Operator may display a verification label only where an identified third-party source is linked.
3. Financing and insurance offers shown are provided by identified third parties under their own terms.
---
Ranking, sponsored placement and trader transparency
1. Listings are ordered by the main parameters stated on the listings page (for example relevance to the search, distance, availability, response time, verification status and user ratings). Paid placement, where offered, is labelled “Sponsored” and does not alter the stated organic parameters.
2. Each listing states whether the provider is a trader (business) or a private individual, so that you know whether consumer protection rules apply to the supply.
3. For providers, the ranking parameters, the effect of paid placement and the differentiated treatment of the Operator's own services (if any) are set out in the provider terms in accordance with Regulation (EU) 2019/1150.
4. Reviews are published only after a verified outcome (completed order or booking) and are not edited for content; the Operator may remove reviews that breach C10.
---