ReferenztextDies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist der englische Referenztext; bei Abweichungen hat er Vorrang.Englischen Referenztext lesen →
Genehmigt von SMARTEDTECH SL (Inhaber) · Gültig ab 1. November 2026
OfferGarage Rechtlicher Hinweis
1. Identität des Betreibers
1. Betreiber. Diese Website und die darin beschriebenen Dienste werden betrieben von SMARTEDTECH SL, einer in Spanien gegründeten Gesellschaft mit der Steueridentifikationsnummer B66970831, mit Sitz unter Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain, und Kontaktanschrift Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain (der Betreiber). Elektronischer Kontakt: legal@offergarage.net. Telefon: +34 687 66 64 99.
2. Registerdaten. Registro Mercantil de Barcelona, Hoja B-501172.
3. Rolle. Sofern eine Seite oder ein Vertrag nichts anderes angibt, erbringt der Betreiber einen Dienst der Informationsgesellschaft als vermittelnde Plattform. Soweit ein Dritter (ein Anbieter, ein Lokal, ein Berufsausübender, eine Einrichtung oder ein Verkäufer) Ihnen Waren oder Dienstleistungen liefert, wird dieser Dritte ausgewiesen, bevor Sie sich zu einer Bestellung verpflichten, und dieser Dritte ist der Vertragspartner für diese Leistung.
4. Vorrang. Besteht zwischen Ihnen und dem Betreiber eine unterzeichnete Vereinbarung, geht die unterzeichnete Vereinbarung diesem Hinweis im Umfang eines Widerspruchs vor.
2. Dienst
2.1 OfferGarage ist die Marke, unter der der Betreiber offergarage.net betreibt, einen Online-Marktplatz, auf dem private Verkäufer und Gewerbetreibende (Händler, Vermieter und Maschinenunternehmen) Inserate für Fahrzeuge und Maschinen zum Verkauf oder zur Miete veröffentlichen und auf dem Käufer Inserate suchen, Verkäufer kontaktieren und Angebote abgeben, annehmen oder ablehnen.
2.2 Der Betreiber verkauft, vermietet, finanziert, versichert oder prüft keine Fahrzeuge oder Maschinen. Jeder Verkauf oder jede Miete wird unmittelbar zwischen dem Verkäufer und dem Käufer geschlossen; der Verkäufer wird auf dem Inserat zusammen mit seinem Status als Gewerbetreibender oder Privatperson ausgewiesen, bevor ein Angebot abgegeben wird (C29).
2.3 Die Plattform nimmt, hält oder überträgt keine Zahlungen zwischen Käufern und Verkäufern. Die einzigen auf offergarage.net verarbeiteten Zahlungen sind Entgelte für Geschäftstarife, die Gewerbetreibende über den beim Checkout ausgewiesenen Zahlungsdienstleister an den Betreiber zahlen (CUS-03).
3. Rolle der Plattform
1. Der Betreiber betreibt eine Plattform, die es Nutzern ermöglicht, Drittanbieter zu entdecken, zu kontaktieren, bei ihnen zu buchen, bei ihnen zu bestellen oder mit ihnen zu kontrahieren. Der Betreiber ist nicht Partei eines Vertrags zwischen einem Nutzer und einem Anbieter, sofern dies nicht ausdrücklich in der Bestellübersicht angegeben ist.
2. Der Betreiber hält, verwahrt oder hinterlegt keine Gelder für eine Forderung eines Anbieters, es sei denn, es besteht ein unterzeichnetes Einzugsmandat und die Bestellübersicht weist den Betreiber als Zahlungseinzieher aus.
3. Anbieter sind unabhängige Unternehmen oder Berufsausübende. Sie sind keine Arbeitnehmer, Vertreter oder Partner des Betreibers, und der Betreiber beaufsichtigt ihre Arbeit, ihre Zulassung oder ihre Einhaltung nicht, außer wie im Abschnitt zur Anbieterprüfung ausdrücklich beschrieben.
4. Diese Klausel beschränkt nicht die eigenen Pflichten des Betreibers in Bezug auf seinen Plattformdienst, seine eigenen Abonnements oder seine eigene Datenverarbeitung.
4. Kontaktwege
4.1 Rechtliche und vertragliche Angelegenheiten: legal@offergarage.net · Datenschutz und Rechte betroffener Personen: privacy@offergarage.net · Support und Beschwerden: support@offergarage.net · Post: Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain · Telefon: +34 687 66 64 99.
4.2 Rechte betroffener Personen können über /de/legal/privacy-rights oder per E-Mail an privacy@offergarage.net ausgeübt werden (DAT-03).
4.3 Meldungen rechtswidriger Inhalte werden über /de/legal/report eingereicht (MKT-02).
5. Geistiges Eigentum
5.1 Die Plattformsoftware, Gestaltungen, Datenbanken, Marken und der Name OfferGarage stehen im Eigentum des Betreibers oder seiner Lizenzgeber. Besucher dürfen öffentliche Seiten lesen, auf sie verlinken und sie im Rahmen des Gesetzes zitieren. Eine andere Lizenz wird nicht erteilt.
5.2 Inseratsinhalte gehören dem Verkäufer, der sie hochgeladen hat, und sind dem Betreiber nach C10 der Mitgliedskontobedingungen (ACC-01) oder der Anbieterbedingungen (PRO-01) lizenziert.
6. Beschwerden und außergerichtliche Beilegung
1. Beschwerden können an support@offergarage.net gesendet oder über /de/legal/complaints eingereicht werden. Der Betreiber bestätigt den Eingang innerhalb von 2 Geschäftstagen und antwortet innerhalb von 15 Geschäftstagen (höchstens ein Kalendermonat nach den spanischen Vorschriften zum Kundenservice).
2. Verbraucher mit Wohnsitz in Spanien können das Verbraucherschlichtungssystem (Sistema Arbitral de Consumo) oder die Verbrauchermediationsdienste ihrer Autonomen Gemeinschaft nutzen. Verbraucher mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich können einen auf der Beschwerdeseite benannten zertifizierten ADR-Anbieter nutzen; der Betreiber gibt auf dieser Seite an, ob er der Nutzung dieses Anbieters zugestimmt hat. Die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung wurde eingestellt und wird nicht verwendet.
3. Diese Klausel hindert Sie nicht daran, einen Anspruch gerichtlich geltend zu machen.
7. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Ihnen kommen außerdem die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Rechts des Landes zugute, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben. Streitigkeiten werden von den Gerichten Ihres Wohnsitzes entschieden; der Betreiber kann Verfahren an Ihrem Wohnsitz anhängig machen.
8. Dokumentensatz
Die folgenden Dokumente werden auf offergarage.net veröffentlicht und nach Version unter /de/legal/<slug>/v/<version> archiviert: Rechtlicher Hinweis (PUB-01), Datenschutzerklärung (PUB-02), Cookies (PUB-03), Nutzungsbedingungen der Website (PUB-04), Erklärung zur Barrierefreiheit (PUB-05), Mitgliedskontobedingungen (ACC-01), Richtlinie zur Nutzung von KI und Identität (ACC-02), Widerruf und Erstattungen (CUS-02), Bedingungen für Geschäftstarife (CUS-03), Anbieterbedingungen (PRO-01), Angebotsbedingungen zwischen Käufer und Verkäufer (PRO-04), Rechte, Aufbewahrung und Vorfallverfahren (DAT-03), Marktplatz- und Ranking-Transparenz (MKT-01), Richtlinie zu Meldung, Maßnahme und Einspruch (MKT-02), Dienstspezifische Bedingungen (SEC-01) und Angaben des Fahrzeugverkäufers und zum Zustand (AUTO-01).
Plattformspezifische Bedingungen
Fahrzeuge
1. Jedes Inserat gibt an, ob der Verkäufer ein Gewerbetreibender oder eine Privatperson ist. Gesetzliche Konformitätsgarantien gelten für Verkäufe durch Gewerbetreibende; Privatverkäufe unterliegen dem bürgerlichen Kaufrecht. Der Betreiber ist nicht der Verkäufer.
2. Fahrzeugangaben (Kilometerstand, Historie, Eigentum, Zustand) werden vom Verkäufer bereitgestellt; der Betreiber darf ein Prüfkennzeichen nur anzeigen, wenn eine identifizierte Drittquelle verlinkt ist.
3. Angezeigte Finanzierungs- und Versicherungsangebote werden von identifizierten Dritten zu deren eigenen Bedingungen bereitgestellt.
---
Ranking, gesponserte Platzierung und Transparenz gegenüber Gewerbetreibenden
1. Inserate werden nach den auf der Inseratseite angegebenen Hauptparametern geordnet (zum Beispiel Relevanz für die Suche, Entfernung, Verfügbarkeit, Antwortzeit, Verifizierungsstatus und Nutzerbewertungen). Bezahlte Platzierung wird, soweit angeboten, mit „Gesponsert“ gekennzeichnet und ändert die angegebenen organischen Parameter nicht.
2. Jedes Inserat gibt an, ob der Anbieter ein Gewerbetreibender (Unternehmen) oder eine Privatperson ist, damit Sie wissen, ob Verbraucherschutzvorschriften auf die Leistung Anwendung finden.
3. Für Anbieter sind die Ranking-Parameter, die Wirkung bezahlter Platzierung und die unterschiedliche Behandlung eigener Dienste des Betreibers (soweit vorhanden) in den Anbieterbedingungen gemäß der Verordnung (EU) 2019/1150 dargelegt.
4. Bewertungen werden nur nach einem verifizierten Ergebnis (abgeschlossene Bestellung oder Buchung) veröffentlicht und inhaltlich nicht bearbeitet; der Betreiber darf Bewertungen entfernen, die gegen C10 verstoßen.
---