ReferenztextDies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist der englische Referenztext; bei Abweichungen hat er Vorrang.Englischen Referenztext lesen →
Genehmigt von SMARTEDTECH SL (Inhaber) · Gültig ab 1. November 2026
OfferGarage Rechte, Aufbewahrung und Vorfallverfahren
1. Einreichen eines Antrags
1.1 Anträge betroffener Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf der Einwilligung) werden über das Formular unter /de/legal/privacy-rights oder per E-Mail an privacy@offergarage.net oder per Post an Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain eingereicht.
1.2 Der Betreiber bestätigt den Eingang innerhalb von 2 Geschäftstagen mit einer Vorgangsreferenz.
1.3 Soweit der Antrag Daten betrifft, die ein Verkäufer oder ein Partner als unabhängiger Verantwortlicher hält (PUB-02 §2.6, PAR-01 §5.1), teilt der Betreiber Ihnen dies mit und gibt Ihnen die Kontaktdaten dieses Verantwortlichen; der Betreiber antwortet für die plattformbezogenen Daten, die er hält.
2. Identität und Befugnis
Der Betreiber prüft die Identität, indem er den Antrag der Konto-E-Mail zuordnet und, soweit die Daten sensibel sind oder der Antrag von einem Dritten kommt, durch einen Einmalcode oder eine Kopie eines Ausweisdokuments, die nach der Prüfung gelöscht wird. Ein Vertreter legt einen Nachweis der Befugnis vor.
3. Fristen und Antwort
Der Betreiber antwortet innerhalb eines Monats nach Eingang. Bei komplexen oder zahlreichen Anträgen wird die Frist um bis zu zwei weitere Monate verlängert, wobei der Grund innerhalb des ersten Monats mitgeteilt wird. Eine Ablehnung oder Einschränkung nennt den Grund, die betroffenen Daten und Ihr Recht, bei der AEPD Beschwerde einzulegen und ein Gerichtsverfahren anzustrengen.
4. Aufbewahrungsplan
1. Kontodaten werden für die Dauer des Kontos aufbewahrt und innerhalb von 90 Tagen nach Schließung gelöscht oder anonymisiert, außer soweit das Gesetz einen längeren Zeitraum verlangt (Steuer- und Buchhaltungsunterlagen: 6 Jahre; Annahme- und Einwilligungsnachweise: 5 Jahre nach Ende der Beziehung als Nachweis der Einhaltung; Unterlagen unter einer rechtlichen Aufbewahrungssperre: bis die Sperre endet).
2. Gesprächsprotokolle, Aufzeichnungen und Uploads, die nicht mit einem aktiven Vertrag verknüpft sind, werden spätestens 12 Monate nach der letzten Interaktion gelöscht und auf Ihren Wunsch früher, sofern keine rechtliche Aufbewahrungssperre gilt.
3. Sicherungen werden in einem Zyklus von höchstens 35 Tagen rotiert; aus der Produktion gelöschte Daten werden am Ende des Zyklus aus den Sicherungen entfernt.
4. Soweit ein Anbieter unabhängiger Verantwortlicher ist, gelten für seine Unterlagen seine eigenen Aufbewahrungsregeln.
4.5 Der Aufbewahrungsplan nach Datenklasse ist in PUB-02 §3 veröffentlicht. Ein Aufbewahrungslauf wird auf dem bestehenden Planer bei oder vor jeder Obergrenze ausgeführt; seine Laufreferenz wird mit dem Veröffentlichungsdatensatz aufbewahrt.
4.6 Eine rechtliche Aufbewahrungssperre wird mit ihrem Inhaber, Grund, Umfang, Überprüfungstermin und Ablauf aufgezeichnet; sie setzt die Löschung nur für die erfassten Datensätze aus. Berichtigungen eines Annahme- oder Einwilligungsdatensatzes erfolgen durch ein neues nur anfügbares Ereignis, niemals durch Bearbeitung des Originals.
5. Verfahren bei Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten
5.1 Personal und Auftragnehmer melden eine vermutete Verletzung unverzüglich der Vorfallsleitung unter privacy@offergarage.net (INT-01 §2).
5.2 Die Vorfallsleitung begrenzt den Vorfall, sichert Beweise, bewertet die Kategorien und Zahlen der betroffenen Personen und Datensätze, die wahrscheinlichen Folgen und die getroffenen Maßnahmen und zeichnet die Bewertung auf.
5.3 Soweit die Verletzung voraussichtlich ein Risiko für betroffene Personen zur Folge hat, benachrichtigt der Betreiber die AEPD innerhalb von 72 Stunden nach Kenntniserlangung. Soweit das Risiko hoch ist, werden betroffene Personen ohne unangemessene Verzögerung mit den Angaben in Artikel 34 DSGVO benachrichtigt. Soweit der Betreiber als Auftragsverarbeiter handelt, benachrichtigt er den Verantwortlichen nach DAT-01 §7.
5.4 Jede Verletzung, benachrichtigt oder nicht, wird mit den Gründen der Entscheidung aufgezeichnet.
6. Beschwerden
Eine Beschwerde über die Bearbeitung eines Antrags wird an privacy@offergarage.net gesendet und von einer anderen Person als derjenigen, die den Antrag bearbeitet hat, innerhalb von 15 Geschäftstagen beantwortet. Sie können jederzeit bei der Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) Beschwerde einlegen und ein Verfahren vor dem zuständigen Gericht anhängig machen.