ReferenztextDies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist der englische Referenztext; bei Abweichungen hat er Vorrang.Englischen Referenztext lesen →
Genehmigt von SMARTEDTECH SL (Inhaber) · Gültig ab 1. November 2026
OfferGarage Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
1.1 Verantwortlicher für die auf offergarage.net verarbeiteten personenbezogenen Daten ist SMARTEDTECH SL, Steuer-ID B66970831, Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain, Registro Mercantil de Barcelona, Hoja B-501172. Datenschutzkontakt: privacy@offergarage.net. Telefon: +34 687 66 64 99.
1.2 Der Betreiber hat keinen Datenschutzbeauftragten bestellt; der oben genannte Datenschutzkontakt bearbeitet alle Datenschutzangelegenheiten.
2. Datenrollen
1. Plattformdaten. Der Betreiber ist Verantwortlicher für personenbezogene Daten, die zum Betrieb der Plattform verarbeitet werden: Konto, Identitätsprüfung, Annahmeprotokolle, Zahlungen, Sicherheit, Support, Kommunikation und Analysen.
2. Anbieter-Leistungsdaten. Soweit ein Anbieter einem Kunden über die Plattform Leistungen erbringt, ist der Anbieter unabhängiger Verantwortlicher für die Daten, die er für diese Leistung benötigt (Buchung, Bestellung, klinische, bildungsbezogene oder berufliche Aufzeichnungen), und der Betreiber ist Verantwortlicher für den plattformbezogenen Datensatz des Vorgangs. Jede Partei erfüllt ihre eigenen Pflichten; keine handelt für die andere.
3. Auftragsverarbeitungsdienste. Soweit der Betreiber personenbezogene Daten im Auftrag eines Geschäftskunden nach dessen Weisungen verarbeitet (zum Beispiel Beschäftigtendaten eines Unternehmensmandanten), gilt die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (DAT-01) und ist maßgeblich; sie wird als Teil der Bestellung unterzeichnet.
4. Weitergabe zwischen SET-Plattformen. Personenbezogene Daten werden an keine andere vom Betreiber oder seiner Gruppe betriebene Plattform weitergegeben, es sei denn, Sie aktivieren das konkrete Ziel in Ihren Einstellungen. Die Aktivierung eines Ziels aktiviert keine anderen, und Sie können sie jederzeit deaktivieren.
5. Internationale Übermittlungen. Personenbezogene Daten werden im Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert (oder, für wellbridge.uk, im Vereinigten Königreich). Soweit ein Auftragsverarbeiter außerhalb dieser Gebiete eingesetzt wird, ist die Übermittlung durch Standardvertragsklauseln oder das UK Addendum/IDTA abgedeckt und im Unterauftragsverarbeiter-Anhang aufgeführt.
2.6 Verkäufer und Käufer. Ein Verkäufer (privat oder gewerblich), der eine Anfrage oder ein Angebot eines Käufers erhält, ist unabhängiger Verantwortlicher für die Kontaktdaten und Angebotsdaten des Käufers zum Zweck der Beantwortung und des Abschlusses des Verkaufs oder der Miete. Ein gewerblicher Verkäufer veröffentlicht seine eigenen Datenschutzinformationen in seinem Inserat oder Profil.
3. Was der Betreiber verarbeitet, warum und auf welcher Rechtsgrundlage
| Datenklasse | Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) | Aufbewahrung (C16) |
|---|---|---|---|
| Kontodaten (Name, E-Mail, Telefon, Gebietsschema, Rolle, Passwort-Hash) | Ihr Konto erstellen und betreiben; Sie authentifizieren; Dienstnachrichten senden | Art. 6 Abs. 1 lit. b Vertrag | Dauer des Kontos + 90 Tage |
| Prüfdaten des Gewerbetreibenden (Firmenname, Steuer-ID, Sitzanschrift, Vertreter, Nachweise zu Lizenz und Versicherung) | Status und Befugnis des Gewerbetreibenden prüfen, bevor Inserate veröffentlicht werden (PRO-01, C09) | Art. 6 Abs. 1 lit. b Vertrag; Art. 6 Abs. 1 lit. c rechtliche Verpflichtung (Rückverfolgbarkeit des Gewerbetreibenden) | Dauer des Gewerbetreibendenkontos + 90 Tage; Nachweis der Prüfung 5 Jahre |
| Inseratsdaten (Beschreibung des Fahrzeugs oder der Maschine, Bilder, Ort, Preis, Kennzeichen oder Seriennummer) | Das Inserat veröffentlichen; maskierte Kennungen anzeigen; Duplikate und Betrug erkennen | Art. 6 Abs. 1 lit. b Vertrag; Art. 6 Abs. 1 lit. f berechtigtes Interesse (Betrugsprävention) | Bis zur Zurücknahme des Inserats + 12 Monate |
| Angebots- und Verhandlungsdaten (Angebote, Gegenangebote, Annahmen, Nachrichten zwischen Käufer und Verkäufer) | Die Angebotsfunktion betreiben; den Datensatz eines angenommenen Angebots für beide Parteien aufbewahren | Art. 6 Abs. 1 lit. b Vertrag | 12 Monate nach der letzten Interaktion; Datensatz des angenommenen Angebots 5 Jahre |
| Annahmenachweise (Dokumentkennung, Version, Hash, Zeitpunkt, Methode, gehashte IP-Adresse und User-Agent) | Nachweis der von Ihnen angenommenen Bedingungen (C03) | Art. 6 Abs. 1 lit. c und Art. 6 Abs. 1 lit. f | 5 Jahre nach Ende der Beziehung |
| Abrechnungsdaten des Geschäftstarifs (Tarif, Rechnungs-E-Mail, Rechnungen, Zahlungsstatus; Kartendaten hält der Zahlungsdienstleister) | Geschäftstarife berechnen und in Rechnung stellen (CUS-03) | Art. 6 Abs. 1 lit. b Vertrag; Art. 6 Abs. 1 lit. c Steuerrecht | 6 Jahre (Steuer und Buchhaltung) |
| Sicherheits- und Auditprotokolle | Missbrauch verhindern, Vorfälle untersuchen, die Plattform schützen | Art. 6 Abs. 1 lit. f berechtigtes Interesse | 12 Monate |
| Support- und Beschwerdekorrespondenz | Ihre Anfragen und Beschwerden beantworten (C15) | Art. 6 Abs. 1 lit. b und Art. 6 Abs. 1 lit. f | 12 Monate nach Abschluss des Vorgangs |
| Optionale Marketing-E-Mail | Newsletter und Angebote senden, die Sie verlangt haben | Art. 6 Abs. 1 lit. a Einwilligung (Zweck marketing_email) | Bis Sie die Einwilligung widerrufen |
| Optionale Analysen | Die Nutzung der Website messen | Art. 6 Abs. 1 lit. a Einwilligung (Zweck analytics_optional) — nur wenn optionale Technologie eingeführt wird (PUB-03) | Bis Sie die Einwilligung widerrufen |
3.1 Als Pflichtfelder gekennzeichnete Felder eines Formulars sind erforderlich, um die angeforderte Funktion zu erbringen; optionale Felder sind als solche gekennzeichnet.
3.2 Der Betreiber verarbeitet nicht absichtlich besondere Kategorien personenbezogener Daten. Nehmen Sie keine Gesundheits-, biometrischen oder sonstigen Angaben besonderer Kategorien in Inserate, Nachrichten oder Formulare auf.
3.3 Fahrzeugkennzeichen sowie Serien- oder Fahrgestellnummern werden auf öffentlichen Seiten maskiert und vollständig nur dem Käufer, dessen Angebot der Verkäufer angenommen hat, und dem Verkäufer angezeigt.
3.4 Die Plattform ist für Personen ab 18 Jahren. Für Minderjährige werden keine Konten eröffnet.
4. Automatisierte Entscheidungen und KI-Funktionen
4.1 Der Betreiber trifft keine Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung für Sie, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen. Prüfungen auf Betrug und doppelte Inserate markieren Inhalte zur Überprüfung durch eine Person; die Person entscheidet.
4.2 Soweit eine Funktion KI-unterstützt ist, wird sie zu Beginn der Interaktion als solche gekennzeichnet (ACC-02, C07). KI-Funktionen verwenden Ihre Daten nicht zum Training von Modellen, sofern Sie nicht den gesonderten Zweck research_contribution erteilen, der standardmäßig aus ist.
5. Empfänger
5.1 Der Betreiber legt personenbezogene Daten den folgenden Kategorien von Auftragsverarbeitern offen, die auf seine Weisung handeln: Hosting und Infrastruktur; Authentifizierung und E-Mail-Zustellung; der beim Checkout für Geschäftstarife ausgewiesene Zahlungsdienstleister; Support-Ticketsystem; Dienste für elektronische Signaturen bei unterzeichneten Vereinbarungen. Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter, ihrer Standorte und des Übermittlungsinstruments für jeden ist im Unterauftragsverarbeiter-Anhang unter /de/legal/subprocessors veröffentlicht und wird aktualisiert, bevor ein neuer Auftragsverarbeiter mit der Verarbeitung beginnt.
5.2 Der Betreiber legt Daten Verkäufern und Käufern offen, wie in Klausel 2.6 beschrieben, zuständigen Behörden, soweit das Gesetz es verlangt, und beruflichen Beratern unter Vertraulichkeit.
5.3 Personenbezogene Daten werden nicht verkauft. Personenbezogene Daten werden an keine andere Plattform der Gruppe des Betreibers weitergegeben, es sei denn, Sie aktivieren das konkrete Ziel in Ihren Einstellungen (C13.4).
6. Internationale Übermittlungen
Personenbezogene Daten werden im Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert. Soweit ein Auftragsverarbeiter außerhalb des EWR eingesetzt wird, ist die Übermittlung durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission mit einer Übermittlungsfolgenabschätzung abgedeckt, wie im Unterauftragsverarbeiter-Anhang aufgeführt (DAT-02).
7. Aufbewahrung
1. Kontodaten werden für die Dauer des Kontos aufbewahrt und innerhalb von 90 Tagen nach Schließung gelöscht oder anonymisiert, außer soweit das Gesetz einen längeren Zeitraum verlangt (Steuer- und Buchhaltungsunterlagen: 6 Jahre; Annahme- und Einwilligungsnachweise: 5 Jahre nach Ende der Beziehung als Nachweis der Einhaltung; Unterlagen unter einer rechtlichen Aufbewahrungssperre: bis die Sperre endet).
2. Gesprächsprotokolle, Aufzeichnungen und Uploads, die nicht mit einem aktiven Vertrag verknüpft sind, werden spätestens 12 Monate nach der letzten Interaktion gelöscht und auf Ihren Wunsch früher, sofern keine rechtliche Aufbewahrungssperre gilt.
3. Sicherungen werden in einem Zyklus von höchstens 35 Tagen rotiert; aus der Produktion gelöschte Daten werden am Ende des Zyklus aus den Sicherungen entfernt.
4. Soweit ein Anbieter unabhängiger Verantwortlicher ist, gelten für seine Unterlagen seine eigenen Aufbewahrungsregeln.
8. Ihre Rechte
8.1 Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen, der Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses widersprechen und eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Stellen Sie Anträge über /de/legal/privacy-rights oder an privacy@offergarage.net; das Verfahren ist in DAT-03 dargelegt.
8.2 Der Betreiber antwortet innerhalb eines Monats, verlängerbar um zwei weitere Monate bei komplexen Anträgen mit einer Erläuterung innerhalb des ersten Monats. Die Identität wird verhältnismäßig geprüft; eine Kopie eines Ausweisdokuments wird nur verlangt, soweit der Antrag Daten betrifft, deren Offenlegung an die falsche Person Schaden verursachen würde.
8.3 Sie können bei der Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthalts Beschwerde einlegen.
9. Sicherheit
Der Betreiber wendet Mandantenisolation, geringste Berechtigung und Mehrfaktorzugang für Administratoren, Verschlüsselung bei der Übertragung und im Ruhezustand für gespeicherte Daten, protokollierte privilegierte Handlungen, geprüfte Sicherungen und ein dokumentiertes Vorfallverfahren an (DAT-03 §4). Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten, die ein Risiko für Sie darstellen, werden der AEPD innerhalb von 72 Stunden und Ihnen ohne unangemessene Verzögerung mitgeteilt, soweit das Risiko hoch ist.
10. Änderungen
Diese Erklärung ist versioniert und unter /de/legal/privacy/v/<version> archiviert. Wesentliche Änderungen werden im Produkt und per E-Mail mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten angekündigt; eine Änderung erweitert niemals eine Einwilligung, die Sie früher erteilt haben.