ReferenztextDies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist der englische Referenztext; bei Abweichungen hat er Vorrang.Englischen Referenztext lesen →
Genehmigt von SMARTEDTECH SL (Inhaber) · Gültig ab 1. November 2026
OfferGarage Angaben des Fahrzeugverkäufers und zum Zustand
1. Fahrzeuge
1. Jedes Inserat gibt an, ob der Verkäufer ein Gewerbetreibender oder eine Privatperson ist. Gesetzliche Konformitätsgarantien gelten für Verkäufe durch Gewerbetreibende; Privatverkäufe unterliegen dem bürgerlichen Kaufrecht. Der Betreiber ist nicht der Verkäufer.
2. Fahrzeugangaben (Kilometerstand, Historie, Eigentum, Zustand) werden vom Verkäufer bereitgestellt; der Betreiber darf ein Prüfkennzeichen nur anzeigen, wenn eine identifizierte Drittquelle verlinkt ist.
3. Angezeigte Finanzierungs- und Versicherungsangebote werden von identifizierten Dritten zu deren eigenen Bedingungen bereitgestellt.
2. Zwingende Inseratsangaben
Jedes Inserat nennt Folgendes, bevor ein Käufer ein Angebot abgeben kann:
| Feld | Privater Verkäufer | Gewerbetreibender |
|---|---|---|
| Verkäuferstatus | „Privater Verkäufer“ | „Gewerbetreibender“ mit rechtlichem Namen, Steuer-ID, Anschrift, Kontakt und Registereintrag |
| Identifikation | Marke, Modell, Version, Jahr der Erstzulassung, maskiertes Kennzeichen oder Seriennummer | Ebenso |
| Nutzung und Kilometerstand | Kilometerstand oder Maschinenstunden zum Datum des Inserats und das Ablesedatum | Ebenso, zuzüglich der Angabe, ob der Stand mit einer benannten Drittquelle verknüpft ist |
| Zustand | Bekannte Mängel, Warnleuchten, Unfallhistorie und dem Verkäufer bekannte Reparaturen | Ebenso, zuzüglich der durchgeführten Inspektion vor der Übergabe |
| Historie | Anzahl der dem Verkäufer bekannten Vorbesitzer, verfügbare Wartungshistorie (ja/nein), Status und Ablauf der Verkehrstauglichkeit (ITV) | Ebenso |
| Eigentum und Finanzierung | Der Verkäufer ist Eigentümer des Gegenstands oder zum Verkauf berechtigt; ob eine Finanzierung, ein Pfandrecht oder ein Eigentumsvorbehalt besteht | Ebenso |
| Preis | Geforderter Preis; ob verhandelbar | Preis einschließlich Umsatzsteuer für Verbraucher; umsatzsteuerliche Behandlung (Umsatzsteuerrechnung oder Differenzbesteuerung) |
| Gewährleistung | Keine über das bürgerliche Kaufrecht hinaus | Gesetzliche Konformitätsgewährleistung für Gebrauchtwaren und jede angebotene gewerbliche Gewährleistung mit ihren Bedingungen |
| Widerruf | Nicht anwendbar | Widerrufsrecht des Verbrauchers beim Fernabsatzvertrag und Ausnahmen (CUS-02) |
| Miete (soweit angeboten) | Laufzeit, zulässige Nutzung, eingeschlossene oder erforderliche Versicherung, Kautionsbetrag und Rückgabebedingungen, Zustandsprotokoll bei Übergabe und Rückgabe, Verfahren bei Schadensstreit | Ebenso |
3. Bilder
Bilder zeigen den tatsächlich angebotenen Gegenstand und wurden am oder nach dem Datum der Erstellung des Inserats aufgenommen. Lager-, Hersteller- oder KI-erzeugte Bilder werden als solche gekennzeichnet und stellen den Zustand nicht dar (ACC-02 §3.3).
4. Angaben und Haftung des Verkäufers
Der Verkäufer ist gegenüber dem Käufer für die Richtigkeit jeder Angabe verantwortlich. Die Angaben eines Gewerbetreibenden sind Teil der vorvertraglichen Informationen nach Artikel 97 des Königlichen Gesetzesdekrets 1/2007. Die Angaben eines privaten Verkäufers sind seine Zusicherungen nach dem bürgerlichen Kaufrecht.
5. Abschlussunterlagen
Die Eigentumsübertragung, die Zulassung bei der Dirección General de Tráfico, die Zahlung der Übertragungssteuer und die Übergabe der Fahrzeugdokumente werden zwischen Käufer und Verkäufer nach dem anwendbaren Recht vollzogen. Der Betreiber erbringt keinen Zulassungs- oder Steuerdienst.
6. Finanzierung, Versicherung und Prüfungen
Neben einem Inserat angezeigte Angebote werden von identifizierten Dritten zu deren eigenen Bedingungen erbracht (C29.3, SEC-01 §6).