Texte de référenceCeci est une traduction. Le texte anglais est la version de référence et prévaut en cas de divergence.Lire le texte de référence en anglais →
Approuvé par SMARTEDTECH SL (propriétaire) · En vigueur le 1 novembre 2026
Mentions légales OfferGarage
1. Identité de l'opérateur
1. Opérateur. Le présent site et les services qui y sont décrits sont exploités par SMARTEDTECH SL, société constituée en Espagne, numéro d'identification fiscale B66970831, siège social à Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain, et adresse de contact à Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain (l'Opérateur). Contact électronique : legal@offergarage.net. Téléphone : +34 687 66 64 99.
2. Données du registre. Registro Mercantil de Barcelona, Hoja B-501172.
3. Rôle. Sauf indication contraire d'une page ou d'un contrat, l'Opérateur fournit un service de la société de l'information en tant que plateforme intermédiaire. Lorsqu'un tiers (un prestataire, un lieu, un professionnel, une institution ou un vendeur) vous fournit des biens ou des services, ce tiers est identifié avant que vous ne vous engagiez dans une commande, et ce tiers est la partie contractante de cette prestation.
4. Préséance. Lorsqu'un accord signé existe entre vous et l'Opérateur, l'accord signé prévaut sur les présentes mentions en cas de conflit.
2. Service
2.1 OfferGarage est la marque sous laquelle l'Opérateur exploite offergarage.net, une place de marché en ligne sur laquelle des vendeurs particuliers et des professionnels (concessionnaires, bailleurs et entreprises de machines) publient des annonces de véhicules et de machines à la vente ou à la location, et sur laquelle les acheteurs recherchent des annonces, contactent les vendeurs et soumettent, acceptent ou refusent des offres.
2.2 L'Opérateur ne vend pas, ne loue pas, ne finance pas, n'assure pas et n'expertise pas de véhicules ni de machines. Chaque vente ou location est conclue directement entre le vendeur et l'acheteur ; le vendeur est identifié sur l'annonce, avec sa qualité de professionnel ou de particulier, avant toute soumission d'offre (C29).
2.3 La plateforme ne perçoit, ne détient ni ne transfère de paiements entre acheteurs et vendeurs. Les seuls paiements traités sur offergarage.net sont les frais des formules professionnelles payés par les professionnels à l'Opérateur par l'intermédiaire du prestataire de services de paiement identifié lors du paiement (CUS-03).
3. Rôle de la plateforme
1. L'Opérateur exploite une plateforme qui permet aux utilisateurs de découvrir des prestataires tiers, de les contacter, de réserver, de commander auprès d'eux ou de contracter avec eux. L'Opérateur n'est partie à aucun contrat entre un utilisateur et un prestataire, sauf mention expresse dans le récapitulatif de commande.
2. L'Opérateur ne détient pas, ne conserve pas et ne place pas sous séquestre les fonds d'une créance d'un prestataire, sauf si un mandat d'encaissement signé existe et si le récapitulatif de commande désigne l'Opérateur comme encaissant.
3. Les prestataires sont des entreprises ou des professionnels indépendants. Ils ne sont ni salariés, ni mandataires, ni associés de l'Opérateur, et l'Opérateur ne supervise pas leur travail, leurs habilitations ni leur conformité, sauf dans les cas expressément décrits dans la section relative à la vérification des prestataires.
4. Rien dans la présente clause ne limite les obligations propres de l'Opérateur au titre de son service de plateforme, de ses propres abonnements ou de son propre traitement de données.
4. Voies de contact
4.1 Questions juridiques et contractuelles : legal@offergarage.net · Confidentialité et droits des personnes concernées : privacy@offergarage.net · Assistance et réclamations : support@offergarage.net · Adresse postale : Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain · Téléphone : +34 687 66 64 99.
4.2 Les droits des personnes concernées peuvent être exercés via /fr/legal/privacy-rights ou par courrier électronique à privacy@offergarage.net (DAT-03).
4.3 Les signalements de contenu illicite sont déposés via /fr/legal/report (MKT-02).
5. Propriété intellectuelle
5.1 Les logiciels de la plateforme, les conceptions, les bases de données, les marques et le nom OfferGarage appartiennent à l'Opérateur ou à ses concédants. Les visiteurs peuvent lire les pages publiques, y renvoyer par lien et les citer dans les limites de la loi. Aucune autre licence n'est concédée.
5.2 Le contenu des annonces appartient au vendeur qui l'a téléversé et est concédé sous licence à l'Opérateur au titre de C10 des conditions du compte membre (ACC-01) ou des conditions des prestataires (PRO-01).
6. Réclamations et règlement extrajudiciaire
1. Les réclamations peuvent être envoyées à support@offergarage.net ou déposées via /fr/legal/complaints. L'Opérateur accuse réception dans les 2 jours ouvrables et répond dans les 15 jours ouvrables (un mois calendaire au maximum selon les règles espagnoles relatives au service client).
2. Les consommateurs résidant en Espagne peuvent utiliser le système d'arbitrage de la consommation (Sistema Arbitral de Consumo) ou les services de médiation de la consommation de leur communauté autonome. Les consommateurs résidant au Royaume-Uni peuvent recourir à un organisme de règlement extrajudiciaire des litiges certifié nommé sur la page des réclamations ; l'Opérateur indique sur cette page s'il a accepté de recourir à cet organisme. La plateforme de règlement en ligne des litiges de l'Union européenne a été abandonnée et n'est pas utilisée.
3. Rien dans la présente clause ne vous empêche d'agir en justice.
7. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol. Vous bénéficiez également de toute disposition impérative de protection des consommateurs du droit du pays où vous résidez. Les litiges sont portés devant les tribunaux de votre domicile ; l'Opérateur peut engager une procédure dans votre domicile.
8. Ensemble documentaire
Les documents suivants sont publiés sur offergarage.net et archivés par version à /fr/legal/<slug>/v/<version> : mentions légales (PUB-01), notice de confidentialité (PUB-02), cookies (PUB-03), conditions du site (PUB-04), déclaration d'accessibilité (PUB-05), conditions du compte membre (ACC-01), politique d'utilisation de l'IA et de l'identité (ACC-02), rétractation et remboursements (CUS-02), conditions des formules professionnelles (CUS-03), conditions des prestataires (PRO-01), conditions d'offre acheteur–vendeur (PRO-04), droits, conservation et procédure d'incident (DAT-03), transparence de la place de marché et du classement (MKT-01), politique de notification, d'action et de recours (MKT-02), conditions propres au service (SEC-01) et informations du vendeur et sur l'état du véhicule (AUTO-01).
Conditions propres à la plateforme
Véhicules
1. Chaque annonce indique si le vendeur est un professionnel ou un particulier. Les garanties légales de conformité s'appliquent aux ventes par un professionnel ; les ventes entre particuliers sont régies par le droit civil de la vente. L'Opérateur n'est pas le vendeur.
2. Les caractéristiques du véhicule (kilométrage, historique, titre de propriété, état) sont fournies par le vendeur ; l'Opérateur ne peut afficher un label de vérification que lorsqu'une source tierce identifiée est liée.
3. Les offres de financement et d'assurance affichées sont fournies par des tiers identifiés selon leurs propres conditions.
---
Classement, emplacement sponsorisé et transparence relative aux professionnels
1. Les annonces sont ordonnées selon les principaux paramètres indiqués sur la page des annonces (par exemple la pertinence par rapport à la recherche, la distance, la disponibilité, le délai de réponse, l'état de vérification et les notes des utilisateurs). L'emplacement payant, lorsqu'il est proposé, est libellé « Sponsorisé » et ne modifie pas les paramètres organiques indiqués.
2. Chaque annonce indique si le prestataire est un professionnel (entreprise) ou un particulier, afin que vous sachiez si les règles de protection des consommateurs s'appliquent à la prestation.
3. Pour les prestataires, les paramètres de classement, l'effet de l'emplacement payant et le traitement différencié des services propres de l'Opérateur (le cas échéant) sont énoncés dans les conditions des prestataires conformément au règlement (UE) 2019/1150.
4. Les avis ne sont publiés qu'après un résultat vérifié (commande ou réservation achevée) et ne sont pas modifiés quant à leur contenu ; l'Opérateur peut retirer les avis qui enfreignent C10.
---