Texte de référenceCeci est une traduction. Le texte anglais est la version de référence et prévaut en cas de divergence.Lire le texte de référence en anglais →
Approuvé par SMARTEDTECH SL (propriétaire) · En vigueur le 1 novembre 2026
Droits, conservation et procédure d'incident OfferGarage
1. Dépôt d'une demande
1.1 Les demandes des personnes concernées (accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition, retrait du consentement) sont déposées via le formulaire à /fr/legal/privacy-rights ou par courrier électronique à privacy@offergarage.net, ou par courrier postal à Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain.
1.2 L'Opérateur accuse réception dans les 2 jours ouvrables avec une référence de dossier.
1.3 Lorsque la demande porte sur des données détenues par un vendeur ou un Partenaire en qualité de responsable du traitement indépendant (PUB-02 §2.6, PAR-01 §5.1), l'Opérateur vous l'indique et vous communique les coordonnées de ce responsable ; l'Opérateur répond pour les données de niveau plateforme qu'il détient.
2. Identité et qualité
L'Opérateur vérifie l'identité en rapprochant la demande de l'adresse électronique du compte et, lorsque les données sont sensibles ou que la demande émane d'un tiers, au moyen d'un code à usage unique ou d'une copie d'un document d'identité qui est supprimée après vérification. Un représentant fournit la preuve de son pouvoir.
3. Délais et réponse
L'Opérateur répond dans un délai d'un mois à compter de la réception. Pour les demandes complexes ou nombreuses, le délai est prolongé de deux mois au plus, le motif étant communiqué au cours du premier mois. Un refus ou une limitation énonce le fondement, les données concernées et votre droit d'introduire une réclamation auprès de l'AEPD et d'agir en justice.
4. Calendrier de conservation
1. Les données de compte sont conservées pendant la durée de vie du compte et supprimées ou anonymisées dans les 90 jours suivant la clôture, sauf lorsqu'une durée plus longue est exigée par la loi (documents fiscaux et comptables : 6 ans ; enregistrements d'acceptation et de consentement : 5 ans après la fin de la relation, à titre de preuve de conformité ; documents soumis à un gel juridique : jusqu'à la fin du gel).
2. Les journaux de conversation, enregistrements et téléversements non liés à un contrat en cours sont supprimés au plus tard 12 mois après la dernière interaction, et plus tôt à votre demande, sauf si un gel juridique s'applique.
3. Les sauvegardes sont renouvelées selon un cycle n'excédant pas 35 jours ; les données supprimées de la production sont retirées des sauvegardes à la fin du cycle.
4. Lorsqu'un prestataire est un responsable du traitement indépendant, ses propres règles de conservation s'appliquent à ses documents.
4.5 Le calendrier de conservation par classe de données est publié dans PUB-02 §3. Une tâche de conservation s'exécute sur le planificateur existant au plus tard à chaque plafond ; sa référence d'exécution est conservée avec l'enregistrement de la version.
4.6 Un gel juridique est enregistré avec son responsable, son fondement, son périmètre, sa date de revue et son expiration ; il suspend la suppression pour les seuls documents du périmètre. Les corrections d'un enregistrement d'acceptation ou de consentement sont faites par un nouvel événement en ajout seul, jamais en modifiant l'original.
5. Procédure de violation de données à caractère personnel
5.1 Le personnel et les prestataires signalent immédiatement une violation suspectée au responsable d'incident à privacy@offergarage.net (INT-01 §2).
5.2 Le responsable d'incident contient l'incident, préserve les preuves, évalue les catégories et les nombres de personnes concernées et d'enregistrements affectés, les conséquences probables et les mesures prises, et enregistre l'évaluation.
5.3 Lorsque la violation est susceptible d'engendrer un risque pour les personnes concernées, l'Opérateur notifie l'AEPD dans les 72 heures après en avoir pris connaissance. Lorsque le risque est élevé, les personnes affectées sont informées sans retard injustifié avec les informations de l'article 34 du RGPD. Lorsque l'Opérateur agit en qualité de sous-traitant, il notifie le Responsable du traitement au titre de DAT-01 §7.
5.4 Chaque violation, notifiée ou non, est enregistrée avec les motifs de la décision.
6. Réclamations
Une réclamation relative au traitement d'une demande est envoyée à privacy@offergarage.net et reçoit une réponse d'une personne autre que celle qui a traité la demande, dans les 15 jours ouvrables. Vous pouvez à tout moment introduire une réclamation auprès de l'Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) et agir devant le tribunal compétent.