Texte de référenceCeci est une traduction. Le texte anglais est la version de référence et prévaut en cas de divergence.Lire le texte de référence en anglais →
Approuvé par SMARTEDTECH SL (propriétaire) · En vigueur le 1 novembre 2026
Annexe des transferts internationaux OfferGarage
1. Position par défaut
1.1 SMARTEDTECH SL stocke et traite les données à caractère personnel d'OfferGarage dans l'Espace économique européen (C13.5).
1.2 Un transfert restreint n'a lieu que lorsqu'un sous-traitant énuméré dans l'annexe des sous-traitants ultérieurs traite ou consulte des données à caractère personnel depuis l'extérieur de l'EEE (y compris un accès d'assistance à distance). Chaque sous-traitant de ce type est indiqué avec son pays, sa fonction et son instrument de transfert avant qu'il ne commence à traiter.
2. Instrument de transfert
2.1 Les transferts vers un pays couvert par une décision d'adéquation de la Commission européenne ont lieu dans le cadre de cette décision.
2.2 Les autres transferts ont lieu au titre des clauses contractuelles types de la décision d'exécution (UE) 2021/914 de la Commission, en utilisant le module 2 (responsable du traitement vers sous-traitant) ou le module 3 (sous-traitant vers sous-traitant) selon le cas, les clauses de la Commission étant conservées intactes et les annexes I–III étant renseignées à partir des annexes A–C de DAT-01.
2.3 Lorsqu'un destinataire du Royaume-Uni est concerné, l'addendum britannique aux clauses contractuelles types de l'Union européenne relatif aux transferts internationaux de données est utilisé.
3. Analyse d'impact du transfert et mesures supplémentaires
Pour chaque transfert restreint, l'Opérateur consigne : les lois et pratiques du pays de destination pertinentes pour l'accès des autorités ; la sensibilité et le volume des données ; les mesures techniques appliquées (chiffrement en transit et au repos avec des clés détenues dans l'EEE lorsque cela est possible, pseudonymisation lorsque la fonction le permet) ; les mesures contractuelles (obligations de transparence et de contestation de l'importateur) ; et la conclusion. L'analyse est revue chaque année et lors de tout changement substantiel de fournisseur, de pays ou de droit. Lorsque l'analyse conclut que les garanties ne sont pas effectives, le transfert n'a pas lieu.
4. Annexe
| Importateur | Pays | Fonction | Module | Date de l'analyse | Mesures supplémentaires |
|---|---|---|---|---|---|
| Renseigné à l'exécution à partir de l'annexe des sous-traitants ultérieurs |
Une annexe sans ligne signifie qu'aucun transfert restreint n'a lieu pour les données du Client à la date de la signature ; le Sous-traitant la met à jour au titre de DAT-01 §4.1 avant tout changement.
5. Droits des personnes concernées
Les personnes concernées peuvent obtenir une copie des clauses contractuelles types applicables (les informations commerciales étant occultées) auprès de privacy@offergarage.net.
Conditions propres à la plateforme
Rôle de la plateforme : intermédiaire, et non vendeur
1. L'Opérateur exploite une plateforme qui permet aux utilisateurs de découvrir des prestataires tiers, de les contacter, de réserver, de commander auprès d'eux ou de contracter avec eux. L'Opérateur n'est partie à aucun contrat entre un utilisateur et un prestataire, sauf mention expresse dans le récapitulatif de commande.
2. L'Opérateur ne détient pas, ne conserve pas et ne place pas sous séquestre les fonds d'une créance d'un prestataire, sauf si un mandat d'encaissement signé existe et si le récapitulatif de commande désigne l'Opérateur comme encaissant.
3. Les prestataires sont des entreprises ou des professionnels indépendants. Ils ne sont ni salariés, ni mandataires, ni associés de l'Opérateur, et l'Opérateur ne supervise pas leur travail, leurs habilitations ni leur conformité, sauf dans les cas expressément décrits dans la section relative à la vérification des prestataires.
4. Rien dans la présente clause ne limite les obligations propres de l'Opérateur au titre de son service de plateforme, de ses propres abonnements ou de son propre traitement de données.
---
Véhicules
1. Chaque annonce indique si le vendeur est un professionnel ou un particulier. Les garanties légales de conformité s'appliquent aux ventes par un professionnel ; les ventes entre particuliers sont régies par le droit civil de la vente. L'Opérateur n'est pas le vendeur.
2. Les caractéristiques du véhicule (kilométrage, historique, titre de propriété, état) sont fournies par le vendeur ; l'Opérateur ne peut afficher un label de vérification que lorsqu'une source tierce identifiée est liée.
3. Les offres de financement et d'assurance affichées sont fournies par des tiers identifiés selon leurs propres conditions.
---
Classement, emplacement sponsorisé et transparence relative aux professionnels
1. Les annonces sont ordonnées selon les principaux paramètres indiqués sur la page des annonces (par exemple la pertinence par rapport à la recherche, la distance, la disponibilité, le délai de réponse, l'état de vérification et les notes des utilisateurs). L'emplacement payant, lorsqu'il est proposé, est libellé « Sponsorisé » et ne modifie pas les paramètres organiques indiqués.
2. Chaque annonce indique si le prestataire est un professionnel (entreprise) ou un particulier, afin que vous sachiez si les règles de protection des consommateurs s'appliquent à la prestation.
3. Pour les prestataires, les paramètres de classement, l'effet de l'emplacement payant et le traitement différencié des services propres de l'Opérateur (le cas échéant) sont énoncés dans les conditions des prestataires conformément au règlement (UE) 2019/1150.
4. Les avis ne sont publiés qu'après un résultat vérifié (commande ou réservation achevée) et ne sont pas modifiés quant à leur contenu ; l'Opérateur peut retirer les avis qui enfreignent C10.
---